「アリー my Love」好き...。 [好き（１０）あれこれ]
突然ですが...。（と言う「書き出し」が多い、このブログです...。）
↓この曲が「テーマソング」だった海外ドラマ、
「アリー my Love」は、今でも好きです。
【Searchin' My Soul (Official Music Video)／Vonda Shepard】
この「アリー my Love」がテレビで放送されて居た頃は、
それがどんなに深夜でも、
又、翌日、どんなに早起きをしなければいけない状態でも、
絶対に「オンタイム（その放送時間に）」観ておりました。
万が一、睡魔に勝てず、
観て居る最中にうっかり眠ってしまっても良い様に、
「ビデオ」での録画もしながら...。
（なのに「オンタイム」です...。(笑)）
（↑放送されて居た当時は、まだ「ビデオ」が主流でした...。）
そして...。
随分前に、DVDも全シーズン、揃えて持っており、
時間が有る時に、少しずつ観直して居ます...。
「贔屓目（ひいきめ）」かもしれませんが、
内容は、どれも、「今でも」十分面白く...。
（↑あえて「時代」を感じるのは「携帯のデザイン」位で...。）
アメリカのテレビドラマ「らしい」終わり方も、
「私は」好きです...。
そして...。
僭越ながら、
「Bygones」を「前向きに！」と訳した翻訳家の方を、
私は、心から尊敬しております。
俳優さんの「Bygones」と言う、
極短時間の「口の動き」に当て嵌（は）められる「訳し」を考え出すのに、
どんな御苦労が有ったか...。
それを思うと、この「前向きに！」は、本当に、
「天才的訳し方」としか言い様が無いです！
素晴らしいっ！
と、これ以上は、ネタバレになるので...。
もう、今日は、多くを語らず、これで...。
｛み｝
≪お願い≫
↓これは、以前に書かせて頂いた記事です。
是非、多くの方にお読み頂きたい内容の記事です。
↓このURLをクリックして頂くと、その記事へ移動致します。
http://yasuomiyauchi.blog.so-net.ne.jp/2013-06-12
【失礼な噂、誹謗中傷に対して。[御報告致します。] ／2013-06-12記入分】
どうぞお読み下さい。
｛み｝
