【愛媛弁／伊予弁】講座...。Part7. [言葉～方言]
今日の↓この内容、最初は、
「ぼそっ...。」
と呟いた独り言についてだけ書かせて頂くつもりだったのですが、
書けば書く程、「奥が深い事」に気が付き...。
ちょっと長い文章になってしまいました...。
どうぞお許し下さい...。
それでは、始めます...。
と、ここで、突然ですが...。（と言う「書き出し」が多い、このブログです...。）
「いかぃでも」
と「ひらがな」だけで書かせて頂くと解らない物も、
「行かぃでも」
と書かせて頂くと「ほんの少しだけ」解り易くなる様な気がするのは、
気のせいでしょうか...？
↑この「ぃ」＝「小さい「ぃ」」の発音が、
ちょっと難しいです...。
「い」とはっきり発音せず...。
でも、「子音」の様な「曖昧」で無く...。
と...。
ここで、この言葉の意味を書かせて頂くよりも、
こんな「例文」で...。
↓
↓
↓
↓
↓
先日、近所へ買い物に出ようとした時、急に雨が降り出し...。
思わず、玄関で、
「行かぃでもえぇか...。」
と、独り言...。
そして、そのまま買い物には出掛ける事はせず...。
↑
↑
↑
↑
↑
この「例文」でお解り頂けると思いますが、
「行かぃでもえぇか」＝「行かなくても良いか」
と言う「意味」で、
「行かぃでも」は「行かなくても」と言う意味です...。
これが、
「行か「ん」でも」ならば、
良く耳にする「関西圏の表現」だと思いますが、
「行か「ぃ」でも」は、
やはり「愛媛弁／伊予弁」ならではの言い方だと思います...。
更に...。
「せ「ん」でも」が「関西圏の表現」ならば、
「せ「ぇ」でも」が、「愛媛弁／伊予弁」ならではの言い方で...。
これは、
「しなくても」と言う「意味」です。
何か、
・面倒な事。
・手間の掛かる事。
・細かい動作。
・見て居て、イライラしてくる様な行動...。
の時に、
「そんなん、せぇでもえぇが！」
又は、
「そんなん、せぇでも良かろ？！」
と言う言い方をします...。
これは、「そんな事、しなくても良いか...。」
と言う意味です。
同様に「ぃ」「ぇ」を使う形です...。
↓
「立たぃでも」
「開けぇでも」
「点けぇでも」
「飲まぃでも」（これは「飲まぁでも」と「ぁ」を使う場合も有り）
「戻らぃでも」
「座らぃでも」
「付かぃでも」
↑
これらは、
「どんな時に使うかな？」
「どんな例文が良いか？」
とあれこれ考えても良い「例文」が出て来ず、
「気分を換えよう」とした時の行動です。
↓
・PCから離れる為に、椅子から「立ち上がり」、
・部屋を出る為に、ドアを「開けて」、
・部屋を出た廊下の電気を「点け」、
・台所に行き、飲み物を「飲み」、
・再び部屋に「戻り」、
・椅子に「座り」、
それでも、何も良い例文が思い浮かばず、肘を「付き」、
と...。
これら一連の行動が全て「例文」として使え...。
なるほど、「ぃ」「ぇ」は、本当に良く
・使います。
・使えます。
しかし...。
これは、私の「勝手な解釈」なのですが...。
↑この「ぃ」「ぇ」を使う表現は、
全て、「その行動自体を否定する」意味なので、
「自分自身の行動に対して使う」のなら問題無いと思いますが、
「誰かに」対して使ってしまうと、
「何故、そんな事をする（又は、「した」）のですか？」
とか、
「何故、そんな事をしなければならない（又は、「いけなかった」）のですか？」
と、相手に対して「とてもキツイ言い方」になってしまう気がします...。
等と...。
いつも偉そうに...。
いつも思いますが...。
私にとって、愛媛は、「出身地」＝「生まれた場所」でも、
育った場所でも無いのに、
ふとした「独り言」が、「愛媛弁／伊予弁」に...。
何故？
ましてや、愛媛は、もう何十年と、行った事の無い場所なのに...。
何故？
何故？
何故？
｛み}
《追記》
このブログの「検索ワード」で、とっても多いのが、
・愛媛弁
・伊予弁
です...。
なのに、随分久し振りの
「【愛媛弁／伊予弁】講座」になってしまいました...。｛み｝
